和平日报, 2021年11月2日,印度尼西亞是個多語言及多元文化的國家,約有746種來自各個地區的種族,為了族群身份的統一與國族的團結,印度尼西亞政府統一了超過27種豐富的民族語言,於1928年10月28日的青年誓言活動中更象徵性地奠定了此一里程碑,政府將每年的十月訂為印尼的語文月(Bulan Bahasa),在這個月內以不同的形式如:研討會、演講比賽、詩歌遊行、掃盲月等…來慶祝印尼語及印尼文學,目標即是將印尼語更廣泛的推廣給社會大眾,讓民族更團結統一。
雅加達臺灣學校 (Jakarta Taipei School) 國際語文部特於十月舉辦印尼語文月活動,由印尼文組長Pak Sangga及印尼文教師團隊 Ibu Syifa、Ibu Rica、IBu Dhidi以一系列的競賽,喚起同學對印尼
語文的重視,鼓勵學生在不同的情境下,以印尼文表達對國家的愛國精神;小學部低年級同學(G1~2)熱情踴躍地參與印尼英雄服飾大賽,以家中現有的衣物組成印尼英雄的裝扮,並以生動的肢體語言表現出勇敢奮鬥的英雄氣息,有的英勇地揮舞著旗幟、有的像是在沙場上奮力地戰鬥著,連女同學也不遑多讓地表現女英豪氣概,各個皆是愛國的小英雄!小學部中年級同學(G3~4)在印尼文詩曲朗誦
比賽中以抑揚頓挫的聲調,生動地朗誦印尼文詩歌,英雄之血 (Darah Pahlawan)、抗(Perjuangan)、印尼第一(Kita Satu)。
同學們運用豐富的肢體語言與表情,聲聲道出英雄們的英勇愛國精神,在憤慨時意氣昂揚、也有時悲壯有時鬥志高漲,以充滿英雄情懷的吟詠將印尼文學作品化為有聲語言的再創作、再表達;小學部高年級同學(G5~6)則複刻1928年的青年誓言活動,宣讀朗誦青年愛國誓言,以清晰、響亮的聲音,精神奕奕地宣讀青年民族思想,用印尼文傳達對國家和家園的支持以及對民族的自豪;宣讀青年誓言的內容充滿了濃濃的民族色彩
“Kami Poetra dan Poetri Indonesia Mengakoe Bertoempah
Darah jang Satoe, Tanah Indonesia.
Kami Poetra dan Poetri Indonesia Mengakoe Berbangsa
jang Satoe, Bangsa Indonesia.
Kami Poetra dan Poetri Indonesia Mendjoendjoeng
Bahasa Persatoean, Bahasa Indonesia.”
中學部同學(G7~11)在現今青少年最流行的社群媒體Tik-Tok中,以30秒短短的時間創意展現印尼民族的「奮鬥」精神,以學生的角度在Tik-Tok大賽以有趣的方式弘揚愛國精神,用青少年喜愛的方式
將對民族的積極認同感擴大到學校生活中。
老師教學與學生學習如同一場精采的藝術表達與對話,在這一系列的演出中喚起同學們不但學習外語,同時也能以說印尼語為傲,結合篇章學習與文化的融合,讓這個蘊含著豐富民族文化的印尼語
代代傳承下去,不斷激勵下一代奮鬥、團結、逐夢的精神。
(雨林编辑, 来源:雅加達臺灣學校供稿 )